ドルビー (Japanese dub)

ドルビー  (translated to Dolby) is the Japanese dub of Dorbees. The show was released on VHS and shown on the channel, Kids Station. The first dub, which was distributed by Word of Life Press Ministries, was produced one year after Veggietales, on June 30, 1999. A second dub, whose distributor is unidentified as of 2020, is believed to exist for Season 2.

Season 1

 * 1) 意思決定 (Making Decisions) (rōmaji: Ishi kettei)
 * 2) 誰が暗闇にいるの？(Who's in the Dark?) (rōmaji: Dare ga kurayami ni iru no?)
 * 3) ポー氏とジャイアントチキン (Mr. Poe and the Giant Chicken) (rōmaji: Pō-shi to jaiantochikin)
 * 4) ジャック、フランク、BB (Jack, Frank, and B.B) (rōmaji: Jakku, Furanku, BB)
 * 5) ポー氏、ヨーグル氏、噂家 (Mr. Poe, Yogul, and the Rumormill) (rōmaji: Pō-shi, yōguru-shi, uwasa-ka)
 * 6) ジャックと大きな壁 (Jack and the Big Wall) (rōmaji: Jakku to ōkina kabe)
 * 7) あなたは私の相棒ですか？(Are You My Buddy?) (rōmaji: Anata wa watashi no aibōdesu ka?)
 * 8) メリージェーン (Mary Jane) (rōmaji: Merījēn)
 * 9) テイク38 (Take 38) (rōmaji: Teiku 38)
 * 10) ドーヴィルの王子 (The Prince of Dorville) (rōmaji: Dōvu~iru no ōji)
 * 11) ジャックの願い (Jack's Wish) (rōmaji: Jakku no negai)
 * 12) アイアンアイディア (The Iron Ideal) (rōmaji: Aian'aidia)
 * 13) 愚かさで失われた (Lost in Stupidness) (rōmaji: Oroka-sa de ushinawareta)

Season 2
失う兆候 (Signs of Lose) (rōmaji: Ushinau chōkō)
 * 1) 黄金の支配者の伝説 (The Legend of the Golden Ruler) (rōmaji: Kogane no shihai-sha no densetsu)
 * 2) 何か特別なもの (Something Special) (rōmaji: Nani ka tokubetsuna mono)
 * 3) 工事中 (Under Construction) (rōmaji: Kōji-chū)
 * 4) 神の動物園 (God's Zoo) (rōmaji: Kami no dōbu~tsuen)
 * 5) 運命の箱 (The Ark of Destiny) (rōmaji: Unmei no hako)
 * 6) 疑いの種 (Seeds of Doubt) (rōmaji: Utagai no tane)
 * 7) ドーバウンド (Dorbound) (rōmaji: Dōbaundo)
 * 8) それが始まった方法 (How It Began) (rōmaji: Sore ga hajimatta hōhō)
 * 9) 美しさと彼の顔 (Beauty and His Face) (rōmaji: Utsukushi-sa to kare no kao)
 * 10) あまり良くないアドバイス (Not-So-Great Advice) (rōmaji: Amari yokunai adobaisu)
 * 11) ああ、サンタ！(Oh, Santa!) (rōmaji: Ā, Santa!)
 * 12) 道を下って (Down the Road) (rōmaji: Michi o kudatte)
 * 13) 誰になれる？(Who Could I Be?) (rōmaji: Dare ni nareru?)
 * 14) 計画を実行する (Carrying the Plan Outta) (rōmaji: Keikaku o jikkō suru)
 * 15) 私たちは彼です (Nogo My Ego) (rōmaji: Watashitachi wa karedesu)
 * 16) ワイヤードライフ (Wired Life) (rōmaji: Waiyādoraifu)
 * 17) スカンク (Skunked) (rōmaji: Sukanku)
 * 18) 釣り日 (Fishing Days) (rōmaji: Tsuri-bi)
 * 19) トリックオアトリート、何を食べますか？(Trick or Treat, What I Eat?) (rōmaji:  Torikkuoatorīto, nani o tabemasu ka?)

Making Decisions
ドルビーは小さなボールで、最も強力な顕微鏡のレンズを通してのみ見ることができます. この物語では、ドルビーはほとんどの人間がするのと同じ日常的な問題に直面することができます. ジャックとメアリージェーンドービーが怖い古い家（または大邸宅）を調査するために学校をスキップするとき、彼らは成長するための旅の途中で交差点に遭遇します. 70年代に行き詰まっている裕福なビジネスのドルビーであるDigは、販売をすることと友達を作ることの間に苦労しています. デルタ、フレック、およびそれらのドービーの友人がドービータウンの別の日を歩き回るとき、彼らは人生の道に沿って現れる隆起をナビゲートすることを学びます.

Who's in the Dark?
この話では、見た後怖い映画、ジャックはメアリージェーンからの助けドルビー. しかし、ジャックは ただ夢を見ているだけではない...